professionelle ubersetzungen und warum sie so wichtig sind

Professionelle Übersetzungen und warum sie so wichtig sind.

Professionelle Übersetzungen und warum sie so wichtig sind. Viele betrachten Übersetzungen als Kostenfaktor, nicht als Investition. Aber warum ist das so? Die immer weiter zunehmende Globalisierung macht Übersetzungen unersetzlich. Obwohl Englisch als Weltsprache oft vorausgesetzt wird, dürfen die anderen Sprachen deshalb nicht einfach ignoriert werden. Dank des Internets ist die Welt nur einen Mausklick entfernt. Dort werden etliche Sprachen gesprochen. Studien ergaben, dass viele potenzielle Käufer ausschließlich dort kaufen, wo sie auch in ihrer Muttersprache angesprochen werden – und zwar fehlerfrei. Sprache schafft Vertrauen – ein Vorteil, den die Unternehmen zu nutzen wissen sollten. Korrekte Übersetzungen sind für den Erfolg von internationalen Unternehmen maßgeblich. Wenn eine Firma expandieren möchte, ist nicht nur die Übersetzung der Website ein Muss geworden. Eine professionelle Übersetzung hilft bei der Suchmaschinenoptimierung, die Reichweite Ihrer Marke zu vergrößern. Das Unternehmen ist sichtbarer und hat ein größeres Publikum. Das bedeutet am Ende mehr Kunden, mehr Aufträge und somit natürlich auch mehr Erträge. Eine gute Übersetzung wird dem Image einer Marke nur Vorteile verschaffen. Firmen, die ihre Maschinen in andere Länder verkaufen, sind gesetzlich (EU-Richtlinie) dazu verpflichtet, das Handbuch in der Landessprache des Bestimmungsortes beizulegen. Ist die Betriebsanleitung unverständlich und kommt es deshalb wegen einer Fehlbedienung zu einem Schaden, kann der Hersteller schadensersatzpflichtig sein. Auf alle Fälle berechtigen unverständliche Anleitungen zur Rückgabe eines gekauften Produktes. Die Betriebsanleitungen und Datenblätter sind Teil eines Produktes. Eine professionelle Übersetzung wertet das Produkt auf und gibt dem Kunden automatisch eine höhere Wertigkeit des Artikels. Aber Vorsicht! Eine schlechte Übersetzung kann auch das Gegenteil herbeiführen, im schlimmsten Fall eine schlechte Reputation für die Marke oder das Produkt. Die kalifornische Fast-Food-Kette Taco Bell warb auf ihrer neuen Website für den japanischen Markt unter anderem mit Leckereien wie „low quality chips“ (Pommes von minderer Qualität) und „Supreme Court beef“ (Rindfleisch des Obersten Gerichts). Ein Sprecher des Unternehmens räumte ein, dass es sich um automatische Übersetzungen handelte. Mit einer professionellen Übersetzung wäre dieses Problem gar nicht erst entstanden und die schlechte Presse hätte vermieden werden können. Das Textilunternehmen Mango hat einen Armreif herausgebracht. Der Name des Armreifes war „esclava“. Bedeutung im Spanischen: „Armreif“ oder „Sklave“. Bedeutung im Französischen (esclave): ausschließlich „Sklave“. Der anschließende Shitstorm hätte ebenfalls vermieden werden können. Ein professionelles Übersetzungsbüro arbeitet deshalb ausschließlich mit gut ausgebildeten Muttersprachlern zusammen, die nicht nur die sprachlichen und inhaltlichen Eigenschaften, sondern auch die kulturellen Komponenten sehr gut kennen und umzusetzen wissen. Lassen Sie daher Ihre Texte für nur 0,07 EUR pro Wort professionell übersetzen. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Übersetzungsbüro an der Spree.

Warum sind Ballaststoffe so wichtig?

Ballaststoffe sind sehr wichtig für den Körper, vor allem weil: Ballaststoffe sind ein wichtiger Faktor für das Aufrechterhalten einer normalen Magen- Darm?Tätigkeit. Ballaststoffe aus Haferkörnern helfen dem Verdauungstrakt im Gleichgewicht zu bleiben, in dem sie für Masse sorgen.* * Ballaststoffe aus Haferkörnern führen zu mehr Masse im Darm. Multi-Ballaststoff-Drink enthält 6 Ballaststoff-Quellen ? Apfel, Hafer, Mais, Zitrone, Chicorée und Soja. Mehr Informationen auf der Website!

Zufriedenheit: Wie man sie erreicht und warum sie lohnender

Zufriedenheit: Wie man sie erreicht und warum sie lohnender ist als das flüchtige Glück (dtv premium) Christina Berndt Art Nr.: ISBN 13: B-Nr: INF Untertitel: Wie man sie erreicht und warum sie lohnender ist als das flüchtige Glück Erscheinungsjahr: Erschienen

Zufriedenheit: Wie man sie erreicht und warum sie lohnender

Ihre internet(te) Buchhandlung Unsere Shops & ; Belletristik Kinder- und Jugendbücher Reise Ratgeber Fachbücher Sachbuch Schule und Lernen Zufriedenheit: Wie man sie erreicht und warum sie lohnender ist als das flüchtige Glück (dtv premium) - Christina Berndt Beschreibung Sind Sie schon zufriede

Die Gabe. Warum wir hier sind Warum wir hier sind. Discover

Bücher Spielwaren Filme Musik Games sonstiges Die Gabe. Warum wir hier sind Warum wir hier sind. Discover the Gift 1x DVD-9 Michael Beckwith David Bohm Jack Canfield The Dalai Lama Rita Guedes David Imani Tommy Lukasewicz Sheila Shah Beschreibung Technische Angaben:Bildformat: 16:9Sprachen Tonformat

Warum ist Social Media Marketing so wichtig

Facebook ist die beliebteste und größte Social Media Plattform der Welt. Für Unternehmen stellt Facebook damit die ideale Plattform dar, um mit möglichen Kunden in Kontakt zu treten und das eigene Unternehmen im Netz darzustellen. Unser erfahrenes Team erklärt Ihnen Schritt für Schritt, wie Posting's aussehen sollten und wie Sie mit diesen eine größtmögliche Reichweite erzielen. Gerne übernehmen wir auch Ihre Posting's und Sie müssen sich um nichts weiter kümmern. http://www.taaba.de/Media_Ads.html

Anders Anzeige sind wichtig

Alles anbieten in mein ander anzeige

Kluge Gefühle: Warum Angst, Wut und Liebe rationaler sind,

Kluge Gefühle: Warum Angst, Wut und Liebe rationaler sind, als wir denken (Taschenbücher) Eyal Winter Art Nr.: ISBN 13: B-Nr: INF Untertitel: Warum Angst, Wut und Liebe rationaler sind, als wir denken Erscheinungsjahr: Erschienen bei: Dumont Buchverlag Gmbh &a

Wirklich wichtig sind die Schuhe

Zwischen den Welten Das kleine blonde Mädchen auf dem lettischen Bauernhof der Großeltern, das Zuckerrüben erntet. Die energische junge Frau, die Partys feiert und mit Sicherheit weiß: Sie will nach ganz oben. Die aufstrebende Sängerin, die sich mühsam von Oktave zu Oktave kämpft. Die liebevolle Mut

Blutwerte: Gesundheitscheck: Welche Werte sind wichtig?.

Artikeldetails Blutwerte: Gesundheitscheck: Welche Werte sind wichtig?. Joas, Anke: Genehmigte Sonderausg. Köln: Bellavista, S.: Ill.; 19 cm kart. Sprache: Deutsch ISBN: EAN: Bestell-Nr: Bemerkungen: Das Buch befindet sich in einem altersgemäßen Allgemein

Blutwerte: Gesundheitscheck: Welche Werte sind wichtig?.

Artikeldetails Blutwerte: Gesundheitscheck: Welche Werte sind wichtig?. Joas, Anke: Genehmigte Sonderausg. Köln: Bellavista, S.: Ill.; 19 cm kart. Sprache: Deutsch ISBN: EAN: Bestell-Nr: Bemerkungen: Das Buch befindet sich in einem altersgemäßen Allgemein

Warum es wichtig ist, anders zu sein, DVD u. Buch Der

Bücher Spielwaren Filme Musik Games sonstiges Warum es wichtig ist, anders zu sein, DVD u. Buch Der legendaere Dialog mit Wayne W. Dyer DVD Beschreibung Wer bin ich? Was mache ich hier? Was ist der Sinn desLebens? Eckhart Tolle beantwortet in seinem einzigartigenGespräch mit Wayne Dyer, einem de

Warum es wichtig ist, anders zu sein, DVD u. Buch Der

Bücher Spielwaren Filme Musik Games sonstiges Warum es wichtig ist, anders zu sein, DVD u. Buch Der legendaere Dialog mit Wayne W. Dyer DVD Beschreibung Wer bin ich? Was mache ich hier? Was ist der Sinn desLebens? Eckhart Tolle beantwortet in seinem einzigartigenGespräch mit Wayne Dyer, einem de

Autosystemhypnose - Wie sie wirkt und warum: Die

Autosystemhypnose - Wie sie wirkt und warum: Die selbstorganisatorische Hypnotherapiestrategie Götz Renartz Art Nr.: X ISBN 13: B-Nr: INF Untertitel: Die selbstorganisatorische Hypnotherapiestrategie Erscheinungsjahr: Erschienen bei: Epubli Einband: Taschenbuch

Männer - und warum man sie einfach lieben muss

Schlaue Zitate als perfekte Geschenkidee für alle Männer und ihre weiblichen Fans. Große Herren wie Goethe, Oscar Wilde, aber auch starke Damen wie Jane Austen oder Katherine Mansfield geben Weises, Spöttisches und Liebenswertes über das vermeintlich starke Geschlecht zum Besten. Berühmte Denkerinne

Warum Frauen glauben, sie könnten nicht einparken - und

Warum Frauen glauben, sie könnten nicht einparken - und Männer ihnen Recht geben Jordan Art Nr.: x ISBN 13: B-Nr: INF Untertitel: Über Schwächen, die gar keine sind Erschienen bei: Verlag C. H. BECK Ohg Seitenzahl: 192 Gewicht: 278 g Sprache: Deutsch Autor: Jordan Ge

Dinosaurier. Wie sie lebten - warum sie ausstarben

Bassermann, Seiten Zustand: sehr gut   Versand ist möglich. Als Büchersendung: 2€, Hermes-Versand: 4€; (Nur per Vorabüberweisung.)

JENNA - VERSTEHT NICHT, WARUM SIE KEINER MAG! Freundlich und

Beschreibung Jenna Geschlecht: Hündin Rasse. Mischling Geb: Farbe: weiß Höhe: 52 cm Aufenthaltsort: Ungarn Stand: Man kann nur erahnen, was Jenna in ihrem jungen Hundeleben bisher erlebt hat. Die ca. ein jährige Mischlings-Hündin streunte durch die Straßen, bevor sie letztendlich in der Tötung landete. Jenna ist eine ganz liebe und verschmuste Fellnase. Jenna ist einfach großartig, obwohl sie in ihrem kurzen Leben sicherlich schon viel erlebt hat, hat sie ihre Offenheit und Freundlichkeit nicht verloren. Sie nähert sich zuerst etwas ängstlich und wenn Jenna merkt, der will mir nichts, dann dockt sie an und genießt die Streicheleinheiten sehr. Jenna ist mit Artgenossen verträglich und liebt es mit ihnen durch die Gegend zu toben. Sie wäre sicherlich der perfekte Zweithund! Wenn Sie sich unsere Jenna als Familienzuwachs vorstellen können und sie adoptieren möchten, dann senden Sie uns bitte das Kontaktformular ausgefühlt zu ? zu finden unter http://www.second-hand-hunde-in-not.de/wie-vermitteln-wir/kurze-selbstauskunft/ Jenna reist geimpft, gechipt, kastriert und mit gültigen EU-Ausweis die Reise nach Deutschland antreten. Bei Fragen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf! Vermittlungskontakt: Nicole Eenhoorn Tel:

Aggression- Warum sie für uns und unsere Kinder notwendig

Ein Buch des erfolgreichen Familientherapeuten Jesper Juul zum Thema Aggression. Neupreis EUR, Originalverpackt - ungelesen.

Aggression Warum sie fuer uns und unsere Kinder notwendig

Bücher Spielwaren Filme Musik Games sonstiges Aggression Warum sie fuer uns und unsere Kinder notwendig ist Juul, Jesper Szoelloesi, Ingeborg Fischer Taschenbuecher Allgemeine Reihe Fischer Taschenbuecher Beschreibung Ein Buch, das ich ohne zu zögern in meine Hitliste der zehn wichtigsten pä

Aggression- Warum sie für uns und unsere Kinder notwendig

Ein Buch des erfolgreichen Familientherapeuten Jesper Juul zum Thema Aggression. Neupreis EUR, Originalverpackt - ungelesen.

Glueck Alles, was Sie darueber wissen muessen, und warum es

Bücher Spielwaren Filme Musik Games sonstiges Glueck Alles, was Sie darueber wissen muessen, und warum es nicht das Wichtigste im Leben ist Schmid, Wilhelm Beschreibung \ Ein guter Einstieg für alle, die sich noch nie in ihrem Leben Gedanken über s Glück gemacht haben - oder für jene

MÜNCHEN: Professionelle Schallplattenreinigung ! WARUM ?

Wollen sie ihre Schallplatten mit perfektem Sound genießen ? Durch eine professionelle Plattenreinigung werden die Ablagerungen aus der Platte "gewaschen", sie klingt dann frischer, räumlicher, knackiger, mit deutlich weniger knistern + kratzen beim anhören, und... die Nadel wird weniger beansprucht und abgenutzt, einfach wieder mehr Spaß beim Plattenhören ! NEU: Professionelle Schallplattenreinigung mit einer Profi-Plattenwaschmaschine, pro Schallplatte 2,50 Euro inkl. neuer Innenhülle. Bei größeren Stückzahlen auch Abholservice ! bei SECOND-HAI-FI, Ohlmüllerstr. München, 089-, Verkauf+Ankauf von HiFi+Stereogeräten und Schallplattenreinigung Di. - Fr. Uhr, Sa. Uhr, Mo. geschlossen !

Sie lieben Zucker und sind zuckersüchtig?

Zuckersucht Sie lieben Süßes? Sie sind süchtig nach Süßem? Es vergeht kein Tag, ohne, daß Sie Süßes essen/trinken? Und sobald Sie etwas Süßes essen, wollen Sie noch mehr? Und je schokoladiger umso lieber? Schokolade geht immer, egal in welcher Form? Es ist als ob es einen Nachtischmagen gäbe und egal, wie satt man ist: Es passt immer noch etwas rein! Der Blutzuckerspiegel – auf den schieben Sie alles? Er ist der Übeltäter, der Sie dazu bringt, immer wieder etwas Süßes zu essen/trinken? Blutzuckerteufelskreis und Heißhungerattacken sind Ihnen ausreichend bekannt? Zuckerfreiheit Haben Sie es satt? Ist schon soviel Gewicht drauf, daß Sie es nicht verdrängen können? Leiden Ihre Zähne schon darunter und Ihre Haut? Wollen Sie zuckerfrei sein? Wollen Sie ihm sagen: Goodbye Zucker! Wollen Sie unabhängig sein und nebenbei Ihr Gewicht und die Gesundheit Ihrer Haut und Zähne verbessern? Wann wollen Sie anfangen? Melden Sie sich: http://gesund-koeln.de/sie-lieben-suesses-und-sind-zuckersuechtig/.

Haushaltshilfen, Seniorenhelfer und Haushelfer sind für Sie

Haushaltshilfen, Seniorenhelfer und Haushelfer sind für Sie da, übernehmen und unterstützen Sie. Grundreinigung der Räumlichkeiten laufende Hausarbeiten pflegeergänzende Hilfe für Senioren, auch innerhalb der Familie Einkäufe und Botengänge Unterstützung bei Arztbesuchen Wäsche waschen, bügeln Kochen Unterstützung innerhalb der Kinderbetreuung Abholung aus Einrichtungen (Randzeitenbetreuungen) Sprechen Sie mit uns. Wir bauen unser Netzwerk an Seniorenhelfern, Haushelfern und Haushaltshilfen sowie innerhalb der Kinderbetreuung im Großraum Nürnberg / Fürth / Erlangen und dem angrenzenden Umland für Sie ständig weiter aus. Ein wichtiger Baustein auf dem Weg zu einer besseren Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Pflege. Wir freuen uns auf Sie. Kontakt, Inforamtionen und Vermittlung - regional, schnell, persönlich, zuverlässig und kreativ lösungsorientiert. Helpine Familiendienste und Kinderbetreuung Thüringer Straße Langenzenn Tel. Mail:                  

Kontakt

• Weiter →