Lektorat Dr. Ruven Karr – Korrekturlesen / Plagiat Check
Text und Lektorat Dr. Ruven Karr – Textpflege und Sinnpflege auf hohem Niveau ___ AUF EINEN BLICK UNSERE LEISTUNGEN UND PREISE: www.karrektur.de/preise UNSER TEAM: www.karrektur.de/ueberuns UNSERE REFERENZEN: www.karrektur.de/referenzen DAS SAGEN UNSERE KUNDEN: www.karrektur.de/meinungen ___ Korrektorat oder Lektorat? Egal wie gut Sie Ihren Text finden: Gönnen Sie ihm ein sorgfältiges Korrektorat. Oder, wenn’s sein muss, auch ein Lektorat. Doch wo ist der Unterschied? ✔ DAS ALLERNOTWENDIGSTE – Korrektorat Ein Korrektorat prüft einen Text auf sprachliche Richtigkeit. Der Stil, die Wortwahl und die Verständlichkeit bleiben dabei außen vor. Deshalb ist ein Korrektorat insbesondere für SchreiberInnen geeignet, die in stilistischer Hinsicht sicher im Sattel der Sprache sitzen. Die Erfahrung zeigt: Ein Korrektorat findet Fehler in nahezu allen Texten, die noch nicht von einem Profi korrigiert worden sind. ✔ Rechtschreibung (Orthografie) ✔ Zeichensetzung (Interpunktion) ✔ Grammatik ✔ Satzbau (Syntax) ✔ DAS VOLLE PROGRAMM – Lektorat PRO Ein Korrektorat bleibt also weitgehend an der sprachlichen Oberfläche. Ein Lektorat hingegen gräbt tiefer. Der Lektor formuliert schlecht geschriebene oder unverständliche Sätze um. Denn beim Lektorat kommt es nicht nur darauf an, dass der Text sprachlich korrekt, sondern, dass er auch angenehm lesbar und stilistisch ansprechend ist. Dabei besteht für den Lektor immer die Herausforderung, dass er Ihren ureigenen Schreibstil nicht etwa „weglektoriert“, sondern auch im optimierten Text immer noch deutlich durchscheinen lässt. Im Lektorat ist selbstverständlich das Korrektorat enthalten; darüber hinaus werden folgende Aspekte untersucht: ✔ Wortwahl (Lexik) ✔ Verständlichkeit ✔ Gliederung und argumentativer Aufbau („roter Faden“) ✔ durchgängige stilistische Optimierung ✔ formale Einheitlichkeit ✔ Einheitlichkeit der Zeitformen ✔ DAS ZWISCHENDING – Lektorat BASIC Für alle, denen ein einfaches Korrektorat zu wenig und ein vollumfängliches Lektorat zu viel ist, bieten wir auch ein Basislektorat an. Dieses beinhaltet alle Leistungen des normalen Korrektorats plus Prüfung der Wortwahl (Lexik), der Verständlichkeit sowie stilistische Eingriffe, sofern diese für notwendig erachtet werden.